Le sergent Bernie, de la garde de Bresse, arriva sur les Terres de Turin, très fatigué de son voyage. Il était à peine revenu de son voyage en Gascogne qu'il avait du à nouveau quitter la Bresse et se rendre à Turin. Quand donc est-ce qu'on se repose, dans ce pays ? Allait-il avoir des blessures au fessier, après avoir tant parcouru de chemin ?
A cheval, Bernie héla les gardes du château, pour qu'on lui ouvre.
Hola du castel ! Je suis envoyé par sire Bastien, seigneur de Tossiat ! Je viens le représenter ici, votre seigneur sait pourquoi ! Ouvrez, et indiquez-moi une taverne, ma gorge est sèche comme du charbon !